El siguiente texto es un extracto del libro VASILISA: La Bella (ISBN: 9798899568756) Conocerlo, entenderlo, interpretarlo y ayudarlo, escrito por Vicky Sontag, publicado por de Vecchi /DVE ediciones.
| Dans un royaume lointain vivait autrefois un marchand. Il était marié depuis douze ans et n’avait eu qu’un seul enfant pendant tout ce temps: une fille nommée Vasilisa la Belle. Lorsque la jeune fille eut huit ans, sa mère tomba gravement malade. Sentant sa fin approcher, la mère appela Vasilisa à son chevet, prit une petite poupée sous la couverture, la lui tendit et lui dit: « Écoute attentivement, ma chère Vasilisa. Souviens-toi de mes dernières paroles et ne les oublie jamais. Je quitte ce monde et, avec ma bénédiction, je te donne cette poupée. Garde-la toujours avec toi et ne la montre à personne. Chaque fois que la tristesse ou les ennuis te viendront, donne à manger à la poupée et demande-lui conseil. Elle mangera ce que tu lui offriras et te dira comment surmonter ton chagrin. » Puis la mère embrassa Vasilisa et rendit son dernier souffle. Le marchand pleura sa femme comme il se doit, mais avec le temps, il commença à envisager de se remarier. C’était un homme bon, et de nombreuses femmes auraient été heureuses de l’épouser. Cependant, celle qui lui plaisait le plus était une veuve. Elle était plus âgée, mais elle avait son propre foyer et deux filles, presque du même âge que Vasilisa. Il pensait donc qu’elle ferait à la fois une bonne ménagère et une bonne mère. Le marchand épousa la veuve, mais il se trompait. Elle ne se révéla pas être une mère aimante pour Vasilisa. Vasilisa devint la plus belle jeune fille de tout le village. Sa belle-mère et ses belles-soeurs enviaient sa beauté et la faisaient travailler sans relâche, espérant que le travail pénible, le vent et le soleil abîmeraient son apparence. La vie devint vraiment difficile pour elle. Cependant, Vasilisa endura tout sans se plaindre, et chaque jour qui passait la rendait plus belle. Pendant ce temps, la belle-mère et ses filles maigrissaient et devenaient de plus en plus aigries par la jalousie, alors qu’elles ne faisaient rien d’autre que de rester assises comme des dames nobles. Comment était-ce possible ? C’était la petite poupée qui aidait Vasilisa. Sans elle, la jeune fille n’aurait jamais pu accomplir ce travail sans fin. Vasilisa elle-même souffrait souvent de la faim, laissant les meilleurs morceaux à la poupée. Et la nuit, lorsque tout le monde était couché, elle s’enfermait discrètement dans le petit débarras où elle dormait, plaçait la poupée devant elle et murmurait: «Mange, petite poupée, et écoute ma peine. Je vis dans la maison de mon père et ne connais aucune joie. Ma belle-mère est cruelle et veut me priver de la lumière du jour. Dis-moi comment je dois vivre et ce que je dois faire. » |
Para tener una mejor idea de VASILISA: La Belle. Entenderlo, ayudarlo, por favor continúe esta emocionante aventura haciendo clic en Amazon Spain, Amazon Mexico, Amazon US, Amazon UK, Amazon Australia, Amazon Canada,
