Aprende y mejora rápidamente tu Italiano – Quickly learn and improve your Italian

dvepublishing

1 day ago

El siguiente texto es un extracto del libro Aprende y mejora rápidamente tu Italiano (ISBN: 9781646998951) Conocerlo, entenderlo, interpretarlo y ayudarlo, escrito por Silvia Risso, publicado por de Vecchi /DVE ediciones.

Introducción

Muchas personas de habla española, interesadas en emprender el estudio de la lengua italiana, creen que están frente a una tarea fácil, en vista del origen común de ambos idiomas y la semejanza que existe entre algunos vocablos españoles e italianos.

Sin embargo, es preciso tener en cuenta que esta similitud, en lugar de facilitar el trabajo, obliga a realizar un esfuerzo mayor, ya que el parecido de las palabras no siempre se corresponde con sus significados, que suelen poseer en muchos casos matices que pueden cambiar por completo el sentido de toda la oración.

Además, a diferencia del español, la sintaxis del italiano es de una gran complejidad y existe un número mucho mayor de verbos irregulares. Por ello, a la hora de preparar este libro, se ha puesto un cuidado especial en todos aquellos casos en los que el parecido entre la sintaxis o el léxico permitieran un aprendizaje más rápido y eficaz, sin dejar de llamar la atención en aquellos otros que pudiesen provocar confusiones y errores.

Este manual está dirigido a todas aquellas personas que se acercan por primera vez a esta lengua así como a aquellas que, aunque tengan algunos conocimientos básicos, desean profundizar en el conocimiento de la gramática y ampliar el vocabulario.

Por esta razón, se ha atendido a todas las nociones indispensables relacionadas con la fonética, la ortografía, la morfología y el léxico, además de tratar algunos aspectos relativos a la sintaxis, las perífrasis verbales y la estructura de la oración.

Cada unidad, además de exponer formas, funciones y usos lingüísticos diversos, se complementa con ejercicios que permiten practicar cuanto se ha aprendido. Al final de la primera parte se incluye un capítulo con todas las correcciones. Sin embargo, además de los conocimientos puramente gramaticales, es preciso tener en cuenta los de carácter práctico.

Es por ello que en la segunda parte de este manual se proporciona un completo repertorio fraseológico con la transcripción fonética de cada entrada, dirigido a mejorar el léxico y, sobre todo, la conversación, así como una lista de los verbos irregulares más frecuentes.

Por último, se ha preparado un diccionario esencial de referencia con más de mil seiscientas entradas que a buen seguro ayudarán al lector a desenvolverse con más soltura por la lengua hablada y escrita. Los vínculos culturales y económicos entre España e Italia son muy antiguos.

Hoy en día, la creciente movilidad de la población y el propio desarrollo de la Unión Europea son un buen motivo para aprender un idioma tan próximo y atractivo como el italiano. Esperemos, pues, que este manual sea un instrumento eficaz para la difusión de la lengua italiana en los países de habla hispana.

Unidades Didácticas

Pronunciación Y Ortografía Pronuncia E Ortografia

Fonética y pronunciación

El alfabeto italiano

El alfabeto italiano, a diferencia del español, es mucho más simple: está formado por 5 vocales (a, e, i, o, u) y 16 consonantes.

En el cuadro siguiente puede verse el listado completo de las letras que componen el alfabeto italiano con su nombre correspondiente:

Como puede verse, las letras j, k, ñ, w, x e y, además de los grupos ch y ll, no existen en el alfabeto italiano. Los sonidos [η], [∫], [t∫] y [λ], correspondientes a las letras ñ y x y a los grupos ch y ll respectivamente, se representan con las letras y dígrafos gn, sc (i, e), c y gl.