Aprende y mejora rápidamente tu Francés -Gramática, Vocabulario y Diálogo – Quickly learn and improve your French

dvepublishing

5 years ago

El siguiente texto es un extracto del libro Aprende y mejora rápidamente tu Francés(ISBN: 9781646998982) Conocerlo, entenderlo, interpretarlo y ayudarlo, escrito por Cécile Guérin, publicado por de Vecchi /DVE ediciones.

Normas adoptadas para la transcripción fonética

Las principales reglas que deben recordarse son las siguientes:

• el acento tónico en francés suele recaer en la última sílaba: [platiní];

• la vocal e no acentuada en el interior de palabra es muda o se pronuncia [œ] (véase tabla pág. 16): petit [pœtí] o [ptí]. Cuando está situada al final deuna palabra no se pronuncia nunca, pero hace que se pronuncie la consonante o la vocal que la precede: petite [pœtít], Marie [marí];

• en las palabras que terminan en e muda, el acento tónico recae en la penúltima sílaba: champagne [xampáñ]. En cuanto a la utilización del acento en la transcripción fonética, se han adoptado los criterios siguientes:

• las vocales e y o, que pueden ser abiertas o cerradas, están siempre acentuadas, independientemente de su posición en el interior de la palabra: ej. chocolat [xòkòlà], avec [avèk], restaurant [rèstóran], lait [lè], faut [fó];

• los monosílabos cuya transcripción fonética termine con vocales diferentesde e y o, no están acentuados: lit [li], oui [ui], vous [vu], moi [mua]; sinembargo: est [è], et [é], très [trè], au [ó];

• en el caso de las palabras plurisílabas, el acento en las vocales e y o se indica sólo al final de la transcripción fonética: Paris [parí], beaucoup [bókù]; no obstante: bonjour [bonjur], Dominique [dòminik];

• cuando la vocal está seguida por n, pero no se pronuncia como nasal, está acentuada, por lo que deben pronunciarse la vocal o la consonante. Por ejemplo: