5 días para aprender Ruso – 5 days to learn Russian

El siguiente texto es un extracto del libro 5 días para aprender Ruso (ISBN: 9781683253181) Conocerlo, entenderlo, interpretarlo y ayudarlo, escrito por Ivan Strutunnof y Robert Wilson , publicado por de Vecchi /DVE ediciones.

Introducción

Es necesario puntualizar desde el principio que este libro pretende ser una guía para el aprendizaje de la lengua rusa sobre una base gramatical. Se destina a aquellas personas que tengan interés en aprender rápidamente y hacerse entender, sobre todo, por necesidades de orden práctico.

Por ello, aquí se plantea la estructura de la lengua, utilizando palabras y frases de uso corriente en las conversaciones cotidianas y, así, se intenta proporcionar, desde el principio, los elementos fundamentales.

La mejor manera de estudiar con un texto concebido en estos términos consiste en dar mucha importancia a las palabras y los ejemplos, para acostumbrar el oído a la frase rusa. Los ejemplos podrán servir también como ejercicios y se podrán traducir y comparar posteriormente con el texto. Este tipo de ejercicio se repetirá más adelante, como repaso de palabras y reglas.

Las palabras y las frases de conversación deberán aprenderse de memoria. Puesto que están agrupadas por temas, y no en orden progresivo de dificultad, es posible que, en las primeras lecciones, nos encontremos ante palabras y construcciones no tan sencillas. Será necesario, pues, trabajar a fondo estos apartados con el fin de acostumbrarse a modificar la frase española de acuerdo con las exigencias de la lengua rusa.

Es preciso estudiar sistemáticamente sin interrupción y trabajar bien desde el principio; pero, sobre todo, es necesario no desalentarse ante las primeras dificultades: no son ciertos todos los comentarios que se escuchan con frecuencia referidos a la dificultad de la lengua. Cualquier persona está capacitada para aprender, con un poco de constancia, voluntad y entusiasmo.

Pronunciación

El alfabeto ruso (en el que se emplea la escritura cirílica) está compuesto por 33 letras:

Las vocales

Las vocales en la lengua rusa son diez y se dividen en dos series de signos, fuertes y débiles, según si la consonante que la precede es dura o blanda:

— después de consonante dura se escriben las vocales fuertes: а, э, ы, о, у;

— después de consonante blanda se escriben las vocales débiles: я, е, и, ё, ю.

La semivocal й sólo está presente en los diptongos.

La vocal ё siempre es tónica y no requiere ninguna indicación acentual.

Asimismo, el ruso presenta una serie de incompatibilidades ortográficas. Las vocales ы, ю, я no pueden escribirse detrás de ж, ч, ш, щ. Tendrán que reemplazarse, respectivamente, por и, у, а.

Por otra parte, las letras e y o pueden pronunciarse de dos maneras según si son tónicas o átonas:

1. Si son tónicas se pronuncian como [ie] u [o], respectivamente.
2. Si son átonas se pronuncian como [i] (en prosición pretónica, no postónica) o [a], respectivamente.

Para tener una mejor idea de 5 días para aprender Ruso . Entenderlo, ayudarlo, por favor continúe esta emocionante aventura haciendo clic en Amazon Spain, Amazon Mexico, Amazon US, Amazon UK, Amazon Australia, Amazon Canada, Amazon India, Casa deLibro, Google, Apple, Scribd(Everand), Barnes & Noble, Bookbeat, Bookmate, Kobo, Fnac, 24 Symbol, Amabook,…