La correspondencia comercial en lengua inglesa, en las relaciones tanto con Gran Bretaña como con Estados Unidos y otros países, ha ido orientándose con los años hacia una escritura cada vez más libre de rígidos condicionamientos formales.